Maman

J'ai appelé pour dire : « Je me sens bien, merveilleusement bien, même. Tout est parfait. Ça dure depuis des mois et on peut même dire que ça va en s'améliorant. De mieux en mieux. Et toi, maman ? » Elle a dit : « Moi ? » J'ai dit : « Oui, toi, comment vas-tu ? » « Moi ? a-t-elle demandé, ne me fais pas rire. »

Leonard Michaels, Avec grandes terreurs et répugnances,
in Conteurs, Menteurs,
trad. Céline Leroy, éd. Bourgois