 |
| Yasuhiro Ishimoto |
Toute la nuit le bruit avait
retenti à nouveau,
et à nouveau tombe
cette pluie douce et persistante.
Qu'est-ce que je suis à moi-même
qui doive être retenu,
insisterait
si souvent ? Est-ce
que jamais la douceur
ni même la violence
de la pluie
aurait pour moi
quelque chose d'autre que cela,
quelque chose de moins appuyé —
dois-je être enfermé
dans ce malaise sans issue.
Amour, si tu m'aimes,
étends-toi près de moi.
Sois pour moi, comme la pluie,
l'échappée hors
de la fatigue, la bêtise, la demi-
torpeur de l'indifférence intentionnelle.
Sois trempée
d'un bonheur pudique.
Robert Creeley, in La Fin,trad. Jean Daive, Gallimard
