Fréquemment

Jerry Berndt via Pop9

Pour Vicente Llorente

Les jours normaux

Ils arrivent

et repartent sans faire de bruit

– comme de bons

clients –

puis le temps

les confond dans le souvenir

et tu ne sais même plus

si ce lundi était un jeudi

ou le contraire.

Ne te laisse pas berner,

ils ne sont pas aussi insignifiants

qu'ils en ont l'air :

          fréquemment ils en finissent

avec l'amour.

Karmelo C. Iribarren,
La Ciudad, Antología poética 1985-2014
traduction maison (close)