Sous l'arc du ciel

Y eut-il un temps où les danseurs et leurs violons

Dans les cirques d'enfants pouvaient calmer les chagrins ?

Il y eut un temps où ils pouvaient pleurer sur les livres

Mais le temps leur a lancé son asticot aux trousses.

Sous l'arc du ciel ils sont en danger.

Mieux vaut ne jamais savoir de quoi la vie est faite

Sous les présages du ciel, ceux qui n'ont pas de bras

Ont seuls les mains propres, et, comme l'âme sans cœur

Est seule indemne, c'est l'aveugle qui voit le mieux.

Dylan Thomas, in Ce monde est mon partage et mon démon,
trad. Patrick Reumaux