Pedro me dit que je suis plutôt indulgent dans mes lectures. Je ne suis pas indulgent, lui dis-je. En fait, je suis stupide. Quand je vois qu’on encense un auteur, même s’il ne me plaît pas, je le lis, et je le lis avec l’intention d’y trouver ce qui, apparemment, m’échappe. J’ai consacré à cet exercice un grand nombre des heures les plus stupides de ma vie. Car finalement, je reste sur mes positions.Cela m’est arrivé à une époque avec Walter Benjamin. Il était cité par de nombreux intellectuels (c’était toujours plus ou moins les mêmes citations), aussi ai-je tenté de le lire. Je n’y ai pour ainsi dire rien compris. Je me suis obstiné dans la lecture de son oeuvre, de plus en plus agacé. J’ai fini par acheter une biographie de Benjamin en espérant y voir plus clair. Je n’ai même pas compris la biographie.
jeudi 24 octobre 2019
C'est aujourd'hui !
mardi 22 octobre 2019
Le principal
![]() |
| Bert Hardy |
Tiens, c'est une girafe et j'ai cru si longtemps que c'était un pommier. Alors, ces pommes que j'aimais tant ? — C'était de la crotte, Aristide. — De la crotte ! Alors, j'aimais de la crotte ? — Mais oui, Aristide, on peut se tromper et le principal c'est d'aimer.
Norge, On peut se tromper in Poésies 1923-1988, Gallimard
dimanche 20 octobre 2019
Nageurs nocturnes
George Caddy
Je vais nager au gymnase, oui, presque tous les jours.Sous l'eau, on dirait que l'échec n'existe pas.Je regarde les autres nageurs des autres couloirs de la grande piscine.On se regarde vaguement ; les lunettes de plongée empêchent de voir la couleur des yeux, de voir les visages torturés.On nage et renage comme des fantômes, jusqu'à onze heures du soir,la fermeture du gymnase.Il est évident qu'on n'a nulle part où aller.Ensuite, on se voit dans les douches, nus.On est cinq ou six.L'employé nous connaît.Toujours les mêmes, parfois il en manque un.On ne se parle pas.S'il en manque un, on se dit avec bonheur qu'il a osé,que l'un d'entre nous l'a fait,qu'il s'est fait sauter la cervelle,jusqu'à ce qu'il réaparaisse le lendemain.Ça nous fait plaisir de penser qu'on est moins.On sait parfaitement pourquoi on nage le soir.Il y a un bar de nuit à côté du gymnase.Aucun des nageurs nocturnesne veut rentrer chez lui à onze heures et demie.Il n'y a pas de gymnase avec piscinequi ouvre jusqu'à six heures du matin.On se retrouve au bar, on ne se parle pas.On connaît nos visages, la couleur de nos maillots de bain,le modèle de nos lunettes, de bonnes lunettes chères, toujours,Adidas de compétition rouges ou bleues,la force de la brasse, le style du crawlde chacun d'entre nous, les nageurs nocturnes.On boit dans ce bar, tenu par des Chinois presque morts,après avoir nagé jusqu'à l'épuisement.On boit et on nage, voilà notre vie,mais jamais, au grand jamais, on ne s'adresse la parole,c'est un pacte, un pacte bizarre entre samouraïs coulés.Si l'un de nous a besoin de quelque chose,on lui prêtera justele couteau le plus aiguisé d'Espagne.On aime la mort, c'est pour ça qu'on nage et renagejusqu'à la fermeture du gymnase et on s'en va,les bras transformés en acier, musclesaussi tourmentés, aussi désespérésque les planètes sans nom,titubant dans la stupide obscurité de l'univers.On s'attend toujours à ce que quelqu'un ne vienneplus jamais, mais on résiste comme des fils de pute,grand mystère des nageurs nocturnes.
Manuel Vilas, Le poète de cinquante ans,trad. Annie Bats, éd. Al Manar, 2014
jeudi 17 octobre 2019
Le poète de cinquante ans
![]() |
| Tore Johnson |
Tu ne sais pas comment tu as réussi à vivre cinquante ans,les gens comme toi partent toujours à vingt-huit ou trente ans,ou trente-cinq ou quarante et un ans tout au plus dans le meilleur des cas,ce n'est pas une affaire romantique, un destin héroïque, mais pas du tout,bon dieu, ces mots, ça me rend malade ;pas de ça, jamais, s'il vous plaît, s'il vous plaît, mille fois s'il vous plaît,c'est un défaut de fabrique, un manque d'intelligence de toute façon.Un défaut d'usine, c'est tout : mauvais organes,neurones atrophiés, sang flemmard, débilité mentale,pensées erronées, égarements, erreurs vulgaires,un excédent de ratages dans le corps et dans l'âme.Bon, tu étais un vrai lève-tôt ; tu avais un épatant réveil-matin.Aller travailler et se lever tôt, ça aiguille dans la vie.Les gens te parlent de livres maintenant ; maintenantque les livres, tu t'en fiches pas mal,qui ne se fiche pas des livres à cinquante ansà part les grands bénéficiaires des livres ?Non, très chers, ne me parlez pas de livres.Parlez-moi de ceux qui les ont écrits dans la misère.Ça je ne m'en fiche pas, la misère, l'humiliation, le dédain, l'insulte,le silence, l'effondrement de ceux qui ont écritces livres dont vous me parlez maintenantavec tant d'enthousiasme, lors d'une fête littéraire estivale,avec repas exquis,sur une terrasse fabuleuse devant la mer,avec du champagne et des vins de prix,avec des gens souriants, avec des gens très heureux,avec des femmes très belles et très jeunes et des hommes athlétiques.L'amour, je ne m'en fiche pas,ça non, je ne m'en fiche pas ;l'amour éternellementnon partagé,ce fut pour moi la poésie.
Manuel Vilas, Le poète de cinquante ans,
trad. Annie Bats, éd. Al Manar, 2014
samedi 12 octobre 2019
Mémoires de l'exil
Il y a en eux un peu de ce que je détectais chez mon père, et ses amis. Cet air faussement détaché, nonchalant mais ironique, leur appréhension des choses d'un œil désabusé, amusé. Et la place des hommes, celle des femmes. Quitte à imiter la caricature, mi-cabotins. Gabi et Jojo se sont connus à la fac et immédiatement reconnus. Fils de républicains espagnols, ils couraient tous deux après la même fille.J'oublie les détails de leur histoire, commune et solitaire. Elle est trop riche pour une cervelle aussi défaillante que la mienne. Je ne me suis jamais rêvé en romancier. Je note pour ne pas tout oublier, comme j'ai oublié les histoires de mon père ou de ma mère.
Ma fille aînée m'a confié à la rentrée le sujet de son mémoire de master, l'exil espagnol, la transmission de sa mémoire. L'exemple de deux familles, l'une soumise à l'exil politique, l'autre poussée par des raisons économiques. Comment ça se raconte ? Elle m'a fait lire un texte maladroit de présentation, stupidement j'avais les larmes aux yeux. Elle a déjà commencé à s'entretenir avec sa grand-mère. Je lui ai simplement souhaité bonne chance, espérant sincèrement qu'elle saura soutirer d'elle bien plus d'éléments, de souvenirs, de secrets que ce que j'ai pu obtenir. Elle m'a fait part l'autre jour de choses que j'ignorais, ou avais oubliées.Je me rappelle mai 1968. Je ne saisissais évidemment rien à ce qui se passait, n'en percevais que quelques bribes à la radio ou dans les paroles angoissées de ma mère, qui ne comprenait pas plus que moi. Avions-nous la télévision ? Je ne crois pas. Mon plus vieux souvenir télévisuel se situe l'année suivante, l'attente de l'alunissage en direct et noir et blanc dans notre petit deux pièces. J'avais eu le droit de somnoler dans le lit de mes parents — en compagnie de ma sœur ? L'ensemble des médias a commémoré l'événement cette année. Mais je n'ai rien lu, rien revu. Je garde l'image nocturne dans le lit-armoire, réveillé par ma mère il me semble, puis reconduit dans la chambre une fois la diffusion terminée. J'avais vu. Les images instables, tremblantes, le son haché. Le lendemain, nous partions pour Madrid et je devais garder des forces pour un voyage long et certainement éprouvant.
Mais 68, je n'en garde aucune image. Un sentiment peut-être, également tremblotant bien qu'exagéré, la peur. Vieille compagne. Tant que mon père n'était pas rentré du boulot, ou du bistrot, ma mère angoissait. Et nous transmettait sans prendre garde ses errances. S'imaginait-elle que la police parisienne zigouillait encore les ouvriers immigrés en les balançant à la Seine comme en octobre 61 ou comme au métro Charonne quelque temps plus tard ? Pensait-elle que les grévistes, les « révolutionnaires » en général, étaient tous des illuminés qui pouvaient s'en prendre à la vie de son mari comme d'autres, dans son enfance au village, peu après la Guerre civile, avaient joué avec la sienne et celle de sa mère ? Ou pensait-elle que son mari avait, comme son meilleur pote, une maîtresse cachée dans une autre banlieue ? En mai 68, notre excitation d'enfants, la seule dont je me souvienne, ce fut le 10, jour des 40 ans de mon père. Nous étions persuadés qu'il rentrerait ce soir-là fleuri d'une barbe poivre et sel, voire blanche. Ce chiffre de 40 était pour nous synonyme d'une porte d'entrée pour la vieillesse. Nous l'imaginions même arriver muni d'une canne, l'avons attendu longtemps et fini par dîner sans lui — encore une fois. Son insupportable retard ne pouvait s'expliquer que par une difficulté nouvelle à se déplacer. Mais à son apparition, nous découvrîmes déçus que le visage de mon père n'arborait pas plus de poil qu'à l'accoutumée et qu'il marchait plus ou moins bien. La seule marque de son nouvel âge était cette plaie au-dessus de l'œil, ramassée à la volée après une tournée d'anniversaire trop arrosée et une rencontre fortuite avec un Français de comptoir qui ne supportait pas les élans d'étrangers trop expansifs.Pour Gabi, mai 68, c'est l'année du bac et le début des études supérieures. Les Beaux-arts tant rêvés. Mais lorsqu'il se pointe devant la prestigieuse maison, il trouve porte close. L'école est occupée par d'irréductibles gauchistes, les inscriptions reportées après la révolution, si tant est que les écoles y survivent. Encore hagard, partagé entre sa désillusion et la sympathie que, fils d'un communiste contraint à l'exil, il porte à un « mouvement libérateur », Gabi croise rue Bonaparte une jeune blonde du Nord fine et élancée malgré sa taille moyenne et décide de discrètement la suivre. C'est jour d'inscription pour elle aussi. Direction Odéon. Il ne la lâche ni du regard ni du pas qu'elle a vif et déterminé. Et se retrouve dans la file d'attente d'une des rares universités non agitée. S'il y avait une chance d'approcher d'un peu plus près cette jolie fille dont il connaissait désormais par cœur le dos et les mollets, qu'à cela ne tienne, oubliés les Beaux-arts, Gabi ferait médecine ! Sa cour a duré trois ans. Leur cour, à vrai dire. Car ils étaient trois autour de Muriel. Gabi, Jojo et un autre compère dont j'ai oublié le nom. S'agissait-il de leur ami cardiologue, qu'il m'arrive de croiser ? Muriel avait déjà plus ou moins éliminé Jojo de la course. Un beau séducteur, mais trop sensible lors des séances de dissection en petit groupe, un divertissement qui ravissait la belle blonde. Jojo était alors capable, en proie à de terribles angoisses, de disparaître des semaines entières, qu'il passait enfermé dans sa chambre, sous les couvertures.La native des Flandres, fille d'architecte, était le seul membre du groupe à posséder sa petite auto. Et les trois hommes se battaient pour occuper la place du mort. Muriel profita un jour, trois ans plus tard donc, d'un de ces voyages en voiture pour leur avouer pour qui son cœur éprouvait les plus grands transports. Les trois amis avalèrent en silence leur salive et avec un terrifiant soulagement ce jeu légèrement pervers, une scène de film qu'aurait pu écrire le regretté Steve Tesich. Celui pour qui je suis prête à me donner ne porte pas de lunettes, dit-elle… Et le piteux bigleux descendit au premier feu rouge. Il n'est pas du signe du verseau… Et Jojo claqua la bise à Gabi, le félicitant entre les dents. Les amoureux enfin seuls au monde échangèrent ce jour-là leur premier baiser. Et ils eurent beaucoup d'enfants. Cinq exactement, dont deux fois des jumeaux, convient-il de préciser.Les trois amis deviendront tous médecins. En bon militant, Gabi a fait l'essentiel de sa carrière dans la médecine du travail. Il est aujourd'hui retiré des affaires, bien qu'il participe une fois par mois à une sorte de labo de réflexion et d'analyse en compagnie d'anciens collègues. A près de 70 piges, Jojo ne veut pas entendre parler de fin de carrière. Il exerce toujours dans son cabinet des Batignolles, enquille les heures de présence, davantage passées à discuter sans fin politique ou football avec de patients patients. S'arrêter ? Jojo retomberait en jeunesse, et passerait ses journées au lit, volets fermés. Plutôt crever au travail. Muriel se félicite d'avoir choisi Gabi, elle nous l'a souvent confié. Jojo, qu'elle appréciait aussi beaucoup, lui aurait réservé une vie plus mouvementée. Il n'a pourtant pas ménagé ses efforts, Jojo. Marié, il a même entrepris une analyse pour tenter de maîtriser démons et angoisses. Mais il a fini par s'allonger avec sa thérapeute, qui a quitté son compagnon, avant de larguer Jojo dont elle ne supportait pas l'omniprésence de sa fille… Lui aussi a eu beaucoup d'enfants, les uns avoués, les autres tus.
Mon père n'a eu que trois enfants. A ma connaissance. Il ne s'est pas tué au travail, mais le travail, les produits toxiques auxquels il fut exposé, l'ont tué. Et la cigarette. Et l'alcool. Il a été mis au tapis à un mois d'une retraite qui s'annonçait précaire. Il n'a jamais utilisé de canne.
mercredi 9 octobre 2019
Dérives
Dans l'asphyxiant brouillard socio-politique, entretenu par ce que les Américains nomment très justement l'industrie de l'entertainment, paraît ces jours-ci le premier roman de l'ami David Dufresne, Dernière sommation, qui s'inspire de sa propre expérience face à la répression policière du mouvement des gilets jaunes et de sa connaissance en matière de maintien de l'ordre. Il en parle au micro du parfois agaçant Denis Robert pour Le Média. L'exercice à chaud est difficile mais la lecture de ce récit est plus qu'indispensable pour saisir le temps que nous traversons et que d'aucuns tentent de banaliser, à droite, et en même temps à gauche, au nom de la sauvegarde de la démocratie. On connaît la chanson, n'est-ce pas...
L'Etat policier et ses liens conjoncturels et historiques avec le fascisme est illustré par exemple par ce que vit depuis plusieurs mois le militant antifasciste Antonin Bernanos. La revue Vacarme vient de publier une lettre écrite depuis sa cellule de la Santé par ce dangereux prisonnier politique, qui, comme il le rappelle, est peut-être le plus médiatisé — en raison de son nom ? —, mais n'est pourtant pas le seul à se retrouver enfermé de manière arbitraire quand un grand nombre de militants fascistes, par exemple, continuent à parader en pleine lumière, en collaborant il est vrai avec un Etat à la dérive (totalitaire), et des médias tenus par une poignée de millionnaires.
Je vous écris depuis la maison d’arrêt de la Santé, où je suis incarcéré dans le cadre d’une procédure judiciaire ouverte le 18 avril dernier à l’encontre de plusieurs personnes et militants antifascistes, suite à une confrontation ayant opposé des antifascistes à des militants d’extrême-droite. Cela fait près de six mois que je suis enfermé, six mois au cours desquels j’ai subi différents types de pressions de la part de l’institution judiciaire et de l’administration pénitentiaire. J’ai dans un premier temps été écroué à la maison d’arrêt de Fresnes, où la direction m’a placé sous le régime de l’isolement médiatique en raison de mon appartenance à des « mouvances radicales et violentes d’extrême-gauche. J’ai été ensuite transféré du jour au lendemain à la Santé, en transit pour un transfert dans un établissement sécurisé en dehors de l’Île-de-France - puisque je bénéficierais, selon la direction interrégionale des services pénitentiaires de Paris, de « soutiens extérieurs pouvant nuire à la sécurité des établissements franciliens ». Par ailleurs, il y a deux mois, la juge des libertés et de la détention en charge de mon dossier a ordonné la fin de ma détention provisoire et ma remise en liberté, décision aussitôt annulée par une cour d’appel aux ordres du parquet de Paris, qui a mobilisé son attirail judiciaire pour empêcher ma libération. Cet acharnement, assez typique de la justice et de l’administration pénitentiaire, est exercé à mon encontre alors que toutes les autres personnes incriminées ont été libérées et placées sous contrôle judiciaire, et qu’il n’existe aucun élément dans le dossier permettant de m’associer d’une quelconque façon à l’affrontement. Aucun élément, sauf la déclaration d’un militant identitaire, Antoine Oziol de Pignol, hooligan du Kop of Boulogne, au sein du groupe de la Milice Paris, militant actif de Génération identitaire, et proche du groupuscule nationaliste des Zouaves Paris, avec qui il était au moment de l’affrontement...
la suite ici
Bonus, hier, France culture diffusait un documentaire consacré à Davduf, lanceur d'alerte – salut à Jean Songe !
On peut l'écouter sur le site de la radio publique, l'y télécharger ou cliquer ci-dessous.
mardi 8 octobre 2019
Loin de nous
Rafael Sanz Lobato
Papa, s’il te plaîtréagistu ne travailles plus depuis longtempsles gens ne t’aiment pluspersonne ne t’aimemeurs loin de nous, papanous n’avons jamais été fiers de toi, papas’il te plaît, meurs loin de noustu nous dois bien çatu étais toujours de mauvaise humeurnous t’avons presque oublié maison nous attend au barva-t'en loin, tu nous dois bien çaje ne te demande rien d’autre
Manuel Vilas, Daddy,traduction maison
samedi 5 octobre 2019
Une heure de méditation
![]() |
| Yann Morvan |
Tu vois, c'est pour ça : quand tu m'as proposé de déjeuner ensemble, ça m'a fait... waouh, tu vois ?... j'en avais besoin. Sans le savoir vraiment. Mais dès que tu m'as appelé, j'ai su. Je ne sais pas ce que j'ai à l'œil, il pleure tout seul... Je crois que je vais me mettre à la méditation... Je ne sais pas ce qu'elle cherche. Mais on ne parle pas aux gens comme ça. Je ne sais pas quel est ce besoin. Quand les choses vont bien, certaines personnes se sentent obligées de foutre la merde. Je ne supporte pas ça. On dirait que les gens n'ont rien d'autre dans leur vie. Que leur existence se résume à leurs téléphones, aux séries... Si tu les écoutes, ils n'ont rien d'intéressant à dire, tu t'emmerdes. Alors, ils ont besoin de créer ce genre de choses. Evidemment, ce n'est pas de la vantardise, tu me connais, mais quand ça arrive, c'est au plus âgé qu'on s'adresse, qu'on pense être le meilleur, je dis ça sans prétention, mais moi, je ne veux pas, je ne suis pas fait pour ça. Quand il y a trop de pression, je n'arrive pas à travailler. Mon chef peut me dire Eric, j'ai besoin d'un coup de main. Pas de problème. Mais si on me dit T'as 10 minutes pour régler ça, je perds mes moyens, je ne sais pas faire. Et je crois que c'est pareil pour tout le monde. On a beau dire. Tu me connais, moi, je suis un mec droit, bosseur, mais j'ai pas envie de gérer ce genre de problème. Si j'étais chef d'entreprise, que j'avais sous ma direction, dix personnes, ou 50, ou 300 ou 1000, ce serait autre chose. Et puis, j'aurais certainement quelqu'un pour gérer ces cas de figure, et ce type de personnages. Ici, je ne peux pas. Pas dans ma situation. J'aime bien jouer à la belote. Je ne sais pas si je suis bon, mais je crois : j'ai appris avec les gars des bâtiments. On joue régulièrement à la cafét'. Donc, on a joué deux heures, on a bu des coups, et discuté longuement. J'ai tout dit. Ensuite, je suis allé la voir et j'ai lâché ce que je pensais. J'ai bien fait, non ? Si c'est comme ça, je préfère ne plus te voir. Elle ne se souvenait de rien. Incroyable. Et je peux te dire, il y en a eu, des noms d'oiseaux. Pour Sébastien et moi. Sébastien aussi s'en est pris plein la tronche. Mais elle, elle avait oublié. Ou alors, elle faisait semblant. C'est dingue, non ? C'est possible qu'elle ait oublié, pourquoi pas, mais je ne comprends pas, je te jure. C'est comme les flics qui manifestent parce que leur image est écornée mais qui se défoulent sur le premier manifestant dont la gueule ne leur revient pas. J'ai l'impression que ça va mal. Quand on voit que là-haut, ça légitime tout, les mains arrachées, les yeux éborgnés... Normal qu'en entreprise, ça ait des répercussions. Moi, j'ai encore 20 ans à bosser, mais je suis à un âge où je peux pas me permettre de perdre mon boulot. J'ai hésité, mais fallait que ça sorte. Tu crois pas ? Je n'aime pas les conflits, mais là... C'est ce qu'il y a de pire, les petits chefs. Ils sont pas beaucoup plus que toi, ils ont à peu près la même formation, mais ils pensent faire partie de la direction, que c'est grâce à eux que ça tourne. Et ils se lâchent sur leurs semblables, pour être bien vus, avoir une promotion, une augmentation, les cons... Tu te souviens, ce sketch des Deschiens ? On en a marre ! Parce que là, ça peut plus durer... Ben, c'est un peu ça. Je ne sais pas ce que j'ai à l'œil... C'est peut-être dû au nuage normand sans danger pour la population... Je sais que les gens s'écrasent, acceptent l'humiliation, de peur de perdre leur boulot, d'être placardisés, harcelés pour les pousser à partir... En faisant ça, ils adhèrent au plan. Moi aussi, si je réfléchis bien, j'ai cette trouille. Mais là, je n'avais pas encore fait mon heure de méditation, et c'est sorti. Elle n'en menait pas large. Mais moi, il faut pas me parler comme ça. Je ne suis pas un rebelle, mais faut faire attention. Je crois qu'elle l'a compris. Je ne sais pas ce qui m'attend, mais j'ai bien fait, non ?
mardi 1 octobre 2019
Perdu et angoissé
J’ai été un autodidacte assez paresseux et arbitraire, et j’ai regretté l’absence dans mon entourage d’amateurs d’essais.Parfois, je « lis des yeux », comme on dit « dévorer des yeux ». Et j’ai parfois les yeux plus gros que le ventre au point de frôler l’indigestion.Comme pour Bouvard et Pécuchet.Flaubert consacra les six dernières années de sa vie à écrire ce roman, qui fut publié après sa mort. On a coutume de n’y voir qu’une farce sur deux idiots que leur soif d’apprendre finit par étouffer. Moi, je le prends très au sérieux. On ne saura jamais si je me moque d’eux ou pas, disait en substance Flaubert. Les deux, en fait. Je crois que pour se documenter, Flaubert lut quelque mille cinq cents livres.On devrait réécrire Bouvard et Pécuchet deux ou trois fois par siècle. C’est un livre ravageur et, à l’instar de toutes les œuvres de ce type, un livre comique essentiel. Le chapitre qui voit nos deux amis se consacrer à l’étude de la philosophie, je le finis toujours dans un grand éclat de rire. Hume affirmait que nous n’avions aucune raison d’étudier la philosophie, exception faite de quelques esprits qui peuvent y trouver là une forme agréable de passer le temps. Cela dépend. J’ai en moi des bribes de ce tempérament, quelques-unes seulement, et il n’est pas rare que je me retrouve, comme ces deux benêts de Bouvard et Pécuchet, complètement perdu et angoissé. Bouvard et Pécuchet, c’est moi.
Iñaki Uriarte, Bâiller devant dieu,
éd. Séguier, bientôt
mardi 24 septembre 2019
Un comptable banlieusard
dimanche 22 septembre 2019
Fleurs de ruine
![]() |
| Neuza Rodrigues |
J'avais fini de lire Encre sympathique et trimbalais mon désarroi de lecteur insatiable à deux pas de chez moi, section livres de La Collecterie. Je fouillais les rayons sans trop y croire, me consolant intérieurement avec le souvenir des piles de bouquins qui m'attendent quelque part à la maison, au pied de mon lit, sur la table collée à mon bureau, ou posés sur une des étagères boursouflées de ma bibliothèque, lorsque je mis la main sur un titre de Modiano que je pensais ne pas avoir lu et décidai pour un euro de prendre le risque de me tromper. J'abandonnai ma station accroupie, m'apprêtant à regagner la caisse mais avisai un pavé de Bourdieu racolant dans l'allée pour 4 euros. J'hésitai un court instant mais, le feuilletant, je devinai que jamais je ne lirai entièrement ce traité sociologique rempli de graphismes et de tableaux décourageants. C'est au cours de cette brève réflexion que je remarquai une première carte postale que je glissai, une sueur coupable dans le dos, dans l'ouvrage de Modiano. Puis une deuxième, et une troisième. Trois cartes postales dans un même livre ! Je vérifiai que personne n'avait remarqué ma manœuvre et reposai satisfait le volume dont une autre main s'emparait déjà. Il s'en était fallu de peu.
![]() |
| Neuza Rodrigues |
Un paysage de vallée autrichienne, Pettneu am Arlberg, cache quatre différentes écritures. La première est celle d'un enfant facétieux.
Chers grands-parentsNous sommes arrivés (le verbe avait été oublié et ajouté sur la ligne en dessous avec une flèche indiquant le bon emplacement) en Autriche sans avoir eu de problème avec la voiture, étonnant non ? Il a fait beau jusqu'à mardi mais aujourd'hui il pleut, on a donc été à la piscine pour éviter d'être mouillé (le participe passé était passé à l'infinitif mais fut corrigé), logique, non ?Pour dormir, nous avons trouvé un petit coin sympa, juste entre l'autoroute et la ligne de chemin de fer (auquel fut ôté un t), agréable, non ? Sinon, tout va bien, je vous embrasse. Sébastien
Puis, en haut à droite, un autre expéditeur.
Il a tout dit le petit. On attend le lever des orages et de la brume pour aller se promener. Sinon on mettra le cap sur l'Italie pour ne pas déprimer et bronzer un peu. Grosses bises. Dominique
En dessous, une nouvelle écriture, moins ample.
Tout le monde va bien. J'espère que vous avez reçu ma 2e carte d'Irlande où je me suis très bien amusée. Bisous. Agnès.
Et enfin, une signature illisible. Alain ? Claire ?
Le mauvais temps gâche tout et c'est dommage car le pays tyrolien est bien joli. Bisous.
![]() |
| Neuza Rodrigues |
La deuxième carte est écrite derrière une photo de la cour d'une MEDERSA (en lettres capitales)
ancienne, dans la collection MAROC INFINI (également en majuscules).
Dépôt légal : 1985 - L 221.
Le texte comporte quatre signatures (Loïc, Elsa, François(e ?) et Rosine (?) mais n'a été rédigé que par une seule personne.
Très bon début de séjour avec dépaysement total, soleil et impression en trois heures de temps d'être plongé dans un conte des Mille et Une Nuits. Nous retrouvons avec plaisir une ville qui a très peu changée (!) depuis vingt ans. Les enfants s'adaptent très bien à cette vie : Loïc rêve d'ouvrir un petit "bazar" dans le souk quant à la petite gazelle elle s'imagine plutôt en reine berbère. Grosses bises.
![]() |
| Neuza Rodrigues |
La dernière carte postale est datée. C'est la seule. 19/06/88.
Elle
offre quatre tableaux naïfs représentant Le Monde renversé : 1, Les
femmes font la patrouille. 2, Le cuisinier à la broche, les oies la
tournent. 3, La terre est en haut, le ciel est en bas. 4, Les femmes se
battent en duel. Bon.
La légende au dos nous précise qu'il s'agit de bois gravés coloriés au pochoir. Puis, leur origine : Metz, Dembour et Gangel, 1842.
Le texte qui s'étale sur toute la largeur de la carte est signé Ginette et Nicolas, mais rédigé d'une seule main.
Et puis, rajoutée au-dessus de la légende de la carte et de la date, cette mention, sans pronom personnel.Ci-joints photos (elles ont peut-être été conservées ailleurs, dans un autre livre ?) pour vous rappeler votre jeunesse. Ce sont comme d'habitude des 1ers jets – pas très réussis. Si vous voulez vous admirer davantage, rendez-vous à St-Jeannet (ceci est valable aussi pour Reinette).Après une semaine à Paris, retour demain à St-Jeannet pour tout l'été. Nous vous embrassons.
Pierre Bourdieu se serait certainement régalé. Ou Modiano…Aimerais bien parler "élections" avec vous –
samedi 21 septembre 2019
Terrains vagues
![]() |
| Saul Leiter |
Il suffisait que cette pensée me visite quelques heures, ou même quelques minutes, pour qu'elle ait son importance. Dans le tracé assez rectiligne de ma vie, elle était une question demeurée sans réponse. Et si je continue à écrire ce livre, c'est uniquement dans l'espoir, peut-être chimérique, de trouver une réponse. Je me demande : Faut-il vraiment trouver une réponse ? J'ai peur qu'une fois que vous avez toutes les réponses, votre vie se referme sur vous comme un piège, dans le bruit que font les clés des cellules de prison. Ne serait-il pas préférable de laisser autour de soi des terrains vagues où l'on puisse s'échapper ?
Patrick Modiano, Encre sympathique, Gallimard, 2019
lundi 16 septembre 2019
Bâiller devant dieu
Il fut une époque où je ne bâillais jamais. Nerfs et tension me maintenaient toujours alerte et occupé. Bâiller me paraissait un luxe seulement à la portée des gens heureux. Un jour, j’ai vu par la fenêtre un homme au volant qui bâillait à se décrocher la mâchoire en attendant que le feu passe au vert. J’en ressentis une telle envie que j’écrivis : « Il bâille pendant qu’il lit le journal, bâille quand il discute avec ses amis, bâille quand il regarde la télévision ou se promène sur la plage, bâille quand il est avec sa petite amie, bâille sous la douche, bâille alors qu’on l’insulte ou qu’il a une rage de dents. Il est imbattable. Il bâillerait devant le peloton d’exécution. Il bâillerait même devant Dieu. »
Écrire ici puis me relire, deux types de narcissisme dont j’ignore les bienfaits à terme, mais qui me sont bien utiles pour le moment.J’écris également pour tenter de circonscrire un monde qui, avec l’âge, me semble de plus en plus vaste. J’ai chaque fois la sensation d’en savoir moins, de voir moins de gens et de moins bien les comprendre. Tout me semble plus grand, lointain, inintelligible. Et j’ai l’impression d’avoir toujours moins de temps.Jeune, tout nous paraît plus petit, plus clair, à portée de main, même si ce n’est pas de manière instantanée. Un roman, par exemple, est un roman et non pas un fragment de l’Histoire de la Littérature, cette Histoire que nous savons désormais ne jamais pouvoir embrasser et connaître dans sa totalité. Un ami est un ami et non pas ce sac de noeuds inextricables et ennuyeux qu’il deviendra par la suite. Nous tombions amoureux et plus aucune femme au monde n’existait. Plus tard, nous réalisons qu’il en existe des millions.
Il est avéré que la littérature est aujourd’hui un art en déclin. J'en veux pour preuve le sens généralement accordé au terme « littéraire ». « Poétique » signifie depuis longtemps « mièvre », et « théâtral » correspond à « affecté », mais il est désormais notoire que l’épithète « littéraire » signifie fondamentalement « pénible ».Dire d’une oeuvre d’art, d’un tableau, d’un film ou d’une musique, qu’elle est « littéraire », est un jugement péjoratif. Mais déclarer qu’un livre possède une grande « force plastique » ou un « style cinématographique » revient à en faire l’éloge.Parmi ceux qui ne pensent pas que les romans sont assommants se trouvent les lecteurs de « littérature populaire » ou de ce que l’on nomme les best-sellers. Ils étaient, il y a peu, considérés pour ainsi dire comme des êtres pervers. Les critiques parlaient d’eux avec une épouvante que je n’ai jamais partagée. Ils méprisaient ces gens qui lisaient « ces sous-produits frauduleux uniquement fabriqués pour des raisons commerciales ». Ils n’éprouvaient que l’effroi puritain caractéristique à propos du plaisir. Car une chose est sûre, les lecteurs de best-sellers sont habituellement plus satisfaits de leurs livres que les amateurs de la « littérature sérieuse ». « C’est pas mal, mais… », « Je préfère son livre précédent », « La construction est un peu faible », « Il y a quelques pages en trop »,… sont généralement les commentaires des seconds, une fois leurs lectures terminées. Les lecteurs de best-sellers ont l’air plus heureux et dépourvus de scrupules. J’ai été l’un des premiers à recenser des ouvrages de « littérature populaire » (une pratique alors répandue à l’étranger). À cette époque, je m’en souviens, le fait même d’écrire sur une romancière comme Patricia Highsmith passait pour une sorte de blasphème, une ingérence inacceptable au sein des suppléments littéraires. Avec le temps, dans l’intérêt de mes employeurs et du mien, on m’a, au sein du journal, enfermé dans le rôle du critique de best-sellers et de romans policiers. C’est du moins le genre de papiers qu’on me commande le plus. Cela me convient, car j’exerce ainsi dans une niche spécialisée et que, dans quatre-vingts pour cent des cas, je m’amuse bien. Si je me consacrais à l’autre littérature, je pense que j’atteindrais à peine vingt pour cent.
Nombre de ceux qui veulent devenir écrivains vendraient leur âme au diable pour bien écrire. Ce que j’ai appris avec l’expérience : on peut être un salaud et bien écrire, et il est fort probable que seuls les salauds parviennent à bien écrire.
Les anxiolytiques remplacent en quelque sorte les cuites d’autrefois. Il y a désormais moins de gaieté dans ma vie, une gaieté en plus faible quantité. Bien que mon état général soit certainement plus serein. Mais Samuel Johnson avait raison. L’homme n’a rien trouvé de mieux. L’invention humaine ayant le plus apporté de joie à l’homme est, de loin, la taverne.Une joie de faible qualité ? Mais comment mesure-t-on la qualité de la joie ? C’est une joie réelle, et c’est bien suffisant.
Le fond de tristesse de certains visages, preuve vivante que le bonheur existe et qu’ils l’ont connu.
Iñaki Uriarte, Bâiller devant dieu,
trad. Carlos Pardo, préface de Frédéric Schiffteréd. Séguier,
en librairies pour mon anniversaire me dit-on
mardi 10 septembre 2019
Par la même occasion
les femmes de l'après-midi
fini les femmes qui frappent à ma porteà 3 h du matinavec la bouteille et le corps prêt à l'emploi ;elles débarquent à 2 h 30 de l'après-midiet dissertent au sujet de leur âme,elles sont mieux roulées que ne l'étaientles vieilles filles, mais l'affaire est entendue –pas de coups d'un soir,je dois acheter le film entier ;elles savent distinguer Manet de Mozart, elles ont lu tous lesMillers, et boiront un peu de vinenfin juste un doigt, et leurs poitrines sont vastes etfermeset leurs culs sont sculptés parle démon du sexe ;elles connaissent les philosophes, les politiciens et les combines ;elles ont le corps et l'esprit,et puis elles s'installent, me dévisagent et lâchent,« tu sembles un peu nerveux, est-ce que tout va bien ? »« o oui », je réponds, « au poil », en me demandant putainqu'est-ce que c'est que ce bordel ?
je vais pas gaspiller un mois pour un bout de fesse ;et quels yeux terriblement magnifiques, o oui, les sorcières !il faut les voir sourire, en sachant bien à quoi vous pensez –les coller sur un lit et qu'on n'en parle plus —putain oui ! –mais il s'agit d'une ère inflationnisteet avec ellesvous devez payer avant, pendant etaprès, c'estla femelle émancipée, et je ne suis plus unécolier, et je les autorise à repartirsans qu'il se soit rien passé, la plupart d'entre ellesayant déjà derrrière ellesun ou deux hommes en ruine,et juste une vingtaine de printemps, alors on convient d'un rendez-vousplus tard dans la semaine, et elles se taillentleur prix éternel ondulantderrière ellescomme leur cul magnifique,mais voilà que je me surprends à écrire,le jour suivant,« Chère K… : votre beauté et votre jeunesse sont juste insoutenablespour moi. Je ne vous méritepas, c'est pourquoi je vous demanderai d'arrêter là notre relation,aussi infime qu'elle a puêtre…bien à vous,… »après ça je souris, plie la lettre, la mets dans l'enveloppe, lèchele rabat, ajoute le timbre,et descends dans la ruejusqu'à la boîte aux lettres la plus prochelaissant la femme émancipée aussi libre qu'elledevrait l'être, et m'évitant quelques dommagespar la mêmeoccasion.
Charles Bukowski, Tempête pour les morts et les vivants,
éd. Au diable Vauvert, 2019
trad. Romain Monnery
lundi 9 septembre 2019
Chansons d'amour
![]() |
| John Bignell |
Après Sur l'écriture, il y a deux ans, les éditions du Diable Vauvert publient aujourd'hui un recueil de poèmes rares de Charles Bukowski, écrits entre 1969 et 1993, certains parus ici et là, dans des magazines plus ou moins underground, d'autres entièrement inédits, conservés à l'état de manuscrits dans des collections privées. La plupart n'avaient pas jusqu'ici été traduits en français. On ne pouvait pas louper cela.
les conditions
présentement, d'après les conditions fixées par le soleil
mon monde touche à sa fin.
marqué par le ver,
bradé par une population mondiale
n'ayant aucune idée de mon existence,
présentement, d'après les conditions fixées par le soleil
mon monde touche à sa fin.
mes amis, on peut difficilement dire qu'il y ait eu des temps bénis.
j'ai montré du courage, de la pochardise et de la peur
le cœur continue de battre
sous l'emprise d'une terreur absolue.
d'après les conditions fixées par le soleil
je me prépare à déposer
les armes, la souffrance et le peu
qu'il me reste d'honneur.
ça ne marche pas à tous les coups
j'ai connu un écrivain dans le temps
qui essayait toujours de resserrer des phrases
par exemple il écrivait :un vieil homme en manteau vert descendit la rue.après correction :vieil homme en vert descendait rue.après correction :vieil homme vert descendait rue.après correction :homme vert descendait.après correction :vert descendait.pour finir cet écrivain disait,merde, j'arrive pas à péter,et puis il s'est tiré une balledans la tête.tiré dans la tête.tiré la tête.
tiré.
Chanson d'amour
j'ai mangé ta chatte comme une pêche,j'ai avalé le noyaule duvet.calé entre tes jambesj'ai sucé mâchouillé léchéavalé tout ton être,ai senti tout ton corps se tendre tressaillir commeun fusil-mitrailleurj'ai fait de ma langue une flècheet le jus a couléet j'ai avalépris de foliesuçant l'intégralité de tes entrailles –ton con tout entier dans ma bouche aspiréj'ai morduj'ai morduet avaléet toi aussitu as cédé à la foliealors je me suis retiré pour recouvrirde baisers ton nombrilavant de glisser entre les fleurs blanches de tes jambes
j'ai embrassé croquémordillé,encore une foistout du longces merveilleux poils pubiensqui m'attiraient m'attiraient toujours plusj'ai résisté tant que possibleet puis j'ai bondi sur la chosesuçant et lapant,des poils dans mon âmeun con dans mon âmeton être entier dans mon âmedans un lit miraculeuxavec dehors des cris d'enfantss'amusant sur leurs vélosà roulettes aux environs de5 heures de l'après-midicette heure merveilleuseque constitue 5 heures de l'après-miditous les poèmes d'amour étaient écrits :ma langue est entrée dans ta chatte et dans ton âmele couvre-lit bleu était làsans oublier les enfants dans l'alléeet ça chantait et ça chantait et ça chantait et ça chantait.
Charles Bukowski, Tempête pour les morts et les vivants,
éd. Au diable Vauvert, 2019
trad. Romain Monnery
Inscription à :
Articles (Atom)
















