Ce chant

Une jeune fille t'a demandé : Qu'est-ce que la poésie ?
Tu voulais lui dire : C'est ce qui fait que tu existes, ô oui, que tu existes,
et que de crainte et d'émerveillement,
qui sont la preuve du miracle,
je sois si cruellement jaloux de la plénitude de ta beauté,
et que je ne puisse t'embrasser ni dormir avec toi,
et que moi, je n'aie rien, et que celui qui n'a rien à donner
doive chanter.

Mais tu ne lui as rien dit, tu as gardé le silence
et ce chant, elle ne l'a pas entendu…

Vladimir Holan, Une nuit avec Hamlet
et autres poèmes (1932-1970),
trad. Dominique Grandmont, Poésie/Gallimard