 |
| Jerry Berndt |
Je n'ai jamais souhaité arriver nulle part
pas plus que je n'ai été
particulièrement intéressé par le paysage.
Un petit bistrot de quartier
avec une table
d'où je pouvais voir le monde s'éteindre,
et s'allumer
– sous la pluie –
les lampadaires sur les trottoirs,
fut suffisant pour atteindre presque le bonheur.
Exilé en moi,refusant de me vendre
ou de baiser la main de quiconque,
je traine mon insignifiante épopée
– dans ces rues
qui ne sont même plus mes rues –
comme je m'éloigne.
Karmelo C. Iribarren, Mientras me alejo,
trad. maison
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire