Adieu

Heinrich Zille

 

Adieu.
Je sors comme d'un costume
étroit et délicat
difficilement
un pied
puis doucement
l'autre.
Je sors comme du dessous
d'un éboulement
en rampant
sourde à la douleur
la peau défaite
et sans personne.
Je sors avec peine
finalement
de ce passé
de ce pénible apprentissage
de cette vie déchirée.

Idea Vilariño, Ultime anthologie

trad. Eric Sarner
ed. La Barque