Halte

Faire l'amour dans le soleil, dans le soleil du matin dans une chambre d'hôtel

au-dessus de la ruelle

où de pauvres hères fouillent les poubelles à la recherche de bouteilles ;

faire l'amour dans le soleil

faire l'amour à côté d'un tapis plus rouge que le sang,

faire l'amour pendant que des garçons vendent des journaux

et des Cadillac,

faire l'amour à côté d'une photo de Paris

et d'un paquet de Chesterfield ouvert

faire l'amour pendant que d'autres hommes - les imbéciles -

travaillent.

Cet instant – ce...

peut durer des heures à la manière de mesurer le temps,

mais ce n'est qu'une phrase dans un coin de mon esprit -

il y a tant de jours

où la vie s'arrête et s'installe

puis attend comme un train sur les rails.

Je suis passé devant l'hôtel à 8 heures

et à 5 heures ; il y a des chats dans les ruelles

et des bouteilles et des clochards,

et je lève les yeux vers la fenêtre en pensant,

je ne sais plus où tu es,

et je poursuis mon chemin en me demandant où va la vie

quand elle s'arrête.

Charles Bukowski, L'amour est un chien de l'enfer,
trad. Gérard Guégan