Trouble-fêtes rabat-joie

 

Gabriel Isak

(…)

Nous habillons le cadavre de notre culture
exhibée sous la bannière Grande-Bretagne,
Évoquons un passé mort et une pensée morte
Invoquant des monuments d'hommes morts
réprimés et sans amour.
Aucune île n'est un îlot
incertaine et divisée
juste une petite motte au large du continent, elle coule.

Je suis calme.

Je suis le début d'une émeute.

Mais les émeutes sont minuscules
        Et les systèmes sont immenses
La circulation incessante,
        prouve
        qu'il n'y a rien à faire.

C'est ça le business, bébé,
et son sourire est hideux.
Violence descendante.
Brutalité structurelle.

A chaque enfant sa dose
d'ordonnances et de calmants.

Mais ne te soucie pas de ça, mec.
Soucie-toi

des terroristes.

Les eaux montent !

Les eaux montent !

Les animaux –
        les ours polaires
                les éléphants meurent.

ARRÊTE DE PLEURER CONSOMME !!

Mais la marée noire ?

                Chuut.
Personne n'aime les trouble-fêtes rabat-joie.

 

(…)

Kate Tempest, Qu'on leur donne le chaos,
trad. Louise Bartlett, D' de Kabal,
éd. L'Arche, 2022