Le jour de la paie

Aujourd'hui
j'ai raccroché
après avoir parlé scénario pendant une demi-heure
avec un producteur de L.A.

et
j'ai senti mon coeur cogner dans ma poitrine

Qu'est-ce que c'est que ce cirque ? je me suis demandé
Bon Dieu de chiottes qu'est-ce que ce foutu connard 
a essayé de me fourguer ?
Je n'en avais pas l'ombre
d'une idée

Tout ce que je sais
c'est qu'il n'y a rien de plus dénué d'âme de Dieu 
sur cette planète
qu'un producteur de Hollywood

J'aimerais encore mieux rencontrer mère Teresa 
shootée au crack avec un pic à glace 
dans chaque pogne

Oooh doux Jésus 
écoute ma prière 
préserve-moi de ces
Enculésdeleursmèresdebouffeursdemerdesdechiens
dénués d'âme
 

sauf
évidemment

le jour de la paie 

 

 

Dan Fante, Bons baisers de la grosse barmaid,
trad. Patrice Carrer