Parce que tout n'est pas que vulgarité (in English, please)